From Automation to Intelligence: The Evolution of Self-Service with AI