5 common ATM gaps and how self-service solutions can fix them